二幕

    一场

    （第一场赛马……三人勾着手臂，米洛走在中间，穿一身火车制动工的制服两个手臂一边勾着巴克一边勾着新的哥们曼努艾尔这时曼努艾尔说道：）

    曼努艾尔

    哎伙计，哇，你本来说好了十二点整来接我你可迟到了半个钟头了……

    米洛

    半夜里

    曼努艾尔

    半夜？你跟我说过，妈的，你要去————是啊我知道你，我知道这些都是阴谋，到处都是阴谋，谁都想来揍我的脑袋要把我的尸体扔进坟墓里去！……上一回我做了一个关于真理的梦就是你们，就是你们，就是你们两个，不过，更多的是金鸟，尽管，都用甜言蜜语来安慰我，我就是安慰的人，我朝着吃力地从我身边走过的小孩子们提起我的神裙，我变成了潘[1]，我给他们吹起了活泼动听的曲调，就在一棵大树底下，你就是那棵大树……米洛你就是那棵大树！我现在看得清清楚楚，我说的你都听不懂！

    米洛

    哦，啊，说得非常好老弟，这都是一个时间差的问题因为你看见一个行人或者一辆小车或者眼见撞车就要发生的时候，实际上什么都不会发生，假如车子不避开你就得多留点儿时间差保证给他们留出时间不过一般情况之下十有八九哥们他们的灵魂会避开的老弟这就是为什么在上边他们卷雪——茄——烟的那个厅里都算计好了的！

    曼努艾尔

    哎！米洛我真受不了，你，你尽给我讲些奇谈怪论，真会捉弄人，不会有什么结果的，我不说了，我放弃————第一场赛马是几点钟，哥们？到了！

    巴克

    曼努艾尔是一个喜欢嘲弄人的人！嘲弄者曼努艾尔！他们那帮人中有人喜欢嘲弄哥们，你知道

    米洛

    第一场赛马大概已经赶不上了，因为这么多事情把我们耽搁了……当然我们也没法投复式赌注了

    巴克

    谁想随随便便地投每日复式赌注？它的赔率从来就不大，是一百比一，五十比一假如你有机会选中两个连续的优胜者他们能给你的，比如说，不过是七比一罢了

    曼努艾尔

    每日复式赌注？

    米洛

    是的，先生，每日复式赌注……可是说到————哦————我们还是从头说吧，那匹吗，呃我跟你说哦，是这样————啊，嗯，我跟你说，第三选马昨天付了六块钱给第三名，三到五块钱，他两次付了五块钱给第三名，然后四块三次，四块不到一点，大概二角四角，两次，一整天进的账都是第一第二和第三一整天，哦明白了吗？

    曼努艾尔

    数字！数字！

    米洛

    哦，咱们，你，赛马场到了，咱们别，咱们现在要做的是因为你们两个都不信我的话，我请你们先看一看了解一下————我来告诉你们我要做什么————我要赌第一名一整天，照懒鬼查利的说法，第三选————哦懒鬼查利，现在你明白了曼努艾尔是下赌注的老手等到他呜呼哀哉以后他们发觉他就在那个俱乐部大楼的赛道上，胸口就塞着四万美金未兑现的彩票，这就是说到那个时候真的是腰缠万贯自己定下赔率，上帝就一把把他拉出这地球因为他把事情都闹翻了

    曼努艾尔

    可是我只有三块钱！

    米洛

    到时候会来的……

    （他从两个人的背后放下手臂）

    哥们等我真的有钱了我要开始造寺院造静修居把一张张五元的钞票发放给贫民窟的流浪汉手里真的甚至还要发放给电车上的人然后我要弄一辆奔驰车哥们就在埃尔帕索高速公路上往南直奔墨西哥城在笔直的公路上时速一百六十五哥们你知道那可得换成慢档因为等你到了弯道那就得换成八十或者一百得让车子冲过去这可是沿着弯道擦过去还要带刹车的技术，是先生！唔我们要做的是，我要赌第一名，曼努艾尔要赌第二名，巴克要赌第三名，一整天第三选

    巴克

    我没钱了，我只有三角五分钱……我不赌，我没有钱……我们去买啤酒，哪个人替我买一瓶啤酒……这样就有啤酒有棒球有热狗

    米洛

    你等等老兄，第三选要赌就是说我要赌下去，啊————

    曼努艾尔

    我准备赌九号！这可是一个神奇的数字！这是但丁的神奇数字！

    米洛

    九？九？那家伙为什么要来一个三十比一……喂你们听好了，哥们，好了我们到赛场了，你们的旗子在旗杆上飘呢，那号角，她在这儿，现在没有别的人我们都做好准备了我也有机会跟你们真的要好好谈谈跟你们说点事，我要你们学学赛马场上怎样去赢

    巴克

    你的马，你第二场第三选的马跑得怎么样？

    米洛

    在哪里？什么？目前她是第六，你瞧，当然到时候什么都可能变

    巴克

    下火车的时候你要告诉我是什么事？

    米洛

    我的感觉太棒了，巴克，曼努艾尔，今天下午这么个好日子我的感觉太好了……在这赛马场我们要赚大钱要讨论————你能不能把你的瓶子放放好老兄————我们要————

    巴克

    不过是一个三明治，吃得差不多了……喏，瞧，我就吃完它扔到垃圾桶里去

    米洛

    那就对了，我要给你买一瓶啤酒……

    巴克

    咱们喝纸箱装的啤酒那多体面，你说是吧

    米洛

    没错，老兄，那今天晚上，就是我们赛场上都赌完了都赢了————

    巴克

    嗨你们瞧，瞧那显示板，他变七了！

    米洛

    没错，是七，七乘七是四十九乘我弟弟受伤了，我们就站在这儿靠窗口很近警钟一响就溜过去插到那队伍里，喂曼努你快过来

    巴克

    前两天你输了多少？

    米洛

    前两天，伙计，我已经亏了五千了

    巴克

    五千！就是你断了肋骨赔给你的钱统统在这里了？那……你家老婆说什么了？

    米洛

    哦当然她还不知道我也不想让你去告密，我是采用两面手法，前后两个口袋各有各的用处

    巴克

    好哇，我来看看

    米洛

    她就位了，在那边，在那边，在那边

    巴克

    瞧，米洛，显示板又闪了，你知道我希望保持七，因为你知道那孩子是一个很棒的骑手，名叫巴伦苏埃拉，这个墨西哥小个子真是个骑马能手，妈的，你想想这些小个子的手腕多有力……知道吗我小的时候常跟着我老爸来赛马场我的————

    米洛

    行了行了老兄，听好听好，我们就在这儿的啤酒柜台待着别动等下赌注的人急急忙忙地排成长队了等到马都快跑到三分之二英里内圈警钟就要响了，你知道，这些人一个个都乱哄哄地你推我挤排在那里，我们就等到最后一刻像懒鬼查利那样笃悠悠地非常地镇静，谁也不要哪怕是看一眼那边跑的马可是我们一定要弄清楚那些数字，明白吗，他们那些虚幻的数字……行了你们可以抽雪茄烟了动动两只脚，唔

    巴克

    嗨你们看那边，人群那边，看场地那边，远处屋顶那边的牙买加油罐，这一边就是纽约长岛牙买加赛马场可是它非常明白的是极乐世界里的蚁冢，对不对……那边这条一小段公路上的那些汽车小得我都不敢相信，这是一个……空间把戏！再来看看那些骑手！

    米洛

    好了哥们，现在我们一喝完啤酒，就要在这儿排队了……不过我还是担心六号那个家伙，尽管有懒鬼查利的那一套办法，火柴，你知道上礼拜二就是在这儿赢了火焰荆棘，我不想看到这种情况……

    巴克

    你怎么知道你想看到这个情况？

    米洛

    啊呀我看过汤米的成绩表

    巴克

    可你担什么心，就押第三选赌一回，照懒鬼查利的方案，就这么简单

    米洛

    嗐我要跟你们说的就是这事儿————

    （在这一段时间里米洛看上去非常地整洁，这是赛马第一场，人人都穿戴整齐看台地面上没有乱扔的杂物，大家都是高高兴兴的，他们都排好了队大家都在交谈）

    喂巴克妈的我是要告诉你，要坚持第三选对吧？肯定！假如我当初咬住第三选我就不会亏五千了，为什么我今天要你跟我来，知道吗巴克就为这个帮我咬住不放

    巴克

    可以，米洛我保证你咬住不放

    米洛

    没错，巴克你现在明白我的意思了，老兄，这就是我的整个意图，我带你到这儿来理由就是你一定要坚持让我咬住不放

    巴克

    行，我知道这是因为你————

    米洛

    对了，我是担心十号那家伙，就是那个烛芯，他一英里能跑一分三十六秒最近他还一直跟那些大牌一起跑

    巴克

    啊那好啊，可是那跟你不是一路的

    米洛

    说得对哥们，朋友，说得对，说得对，所以我们玩我们的，别去管他，对吗

    巴克

    就是

    曼努艾尔

    我要押九号！对九号我有一种感觉一个视觉！这是但丁的神奇数字！

    米洛

    哦这就是我需要的要有一点儿头脑，促使我要坚持我的做法……我弄不明白我们为什么要把这个曼努艾尔叫来（在一旁跟巴克说）

    巴克

    是啊，老弟

    （这时米洛喝完了啤酒，两臂勾着他们两人，说道：）

    米洛

    喏整个事情的全部问题就是我非得赢回这五千块钱这样我才有一点儿运作资本你知道因为我把赌注提高到了一场五十块或者一百块要不了多久哥们我就可以在比查利还要乐观的想象预言中到那个时候真正要开始发财了————喂我的外套后背怎么样？你拿这把刷子，你帮我刷一下，头皮屑，衣服后背的头皮屑刷一下，行吗？

    巴克

    没什么头皮屑

    米洛

    刷一下（巴克刷衣服）真是好哥们，给，这儿有一支烟咱们手可不能闲着————我鞋子上有灰吗？你那块旧手帕怎么样，借来用一下你就跪着把我这双铁路黑皮鞋擦一擦哥们，到了这儿就要保持清洁，行现在非常干净了那显示板上我看到了七号要开始了第三选，那是咱们的马，对吗？

    巴克

    当然

    曼努艾尔

    我要押九号！

    米洛

    曼努艾尔，你要做的是你要玩的马是在我下面七场赛马中整天要玩的马，但是你要赌第二名，因为你瞧六号是一只疯狗十号会飞哥们，今天要骑它的那个哑巴骑手我两个礼拜前看他从马背上摔下来他爬起来单独回家相隔十个马身那匹马就没有了骑手……你明白吗，可是我也常常做梦，你知道，曼努艾尔，说到你的神奇数字

    曼努艾尔

    做梦？

    米洛

    是的不过是今天咱们离开之前的题外话下赌注了因为他们过一会儿就要像警钟了我来告诉你，因为我昨天刚发工钱你明白吗哥们好都听我说我做了一个梦我梦见咱们的帅哥们普利多，你知道普利多，就是刚才你在备马鞍的地方看见的那个人在巴克回来的时候，哦，他————

    巴克

    你是说要骑曼努艾尔那匹九号马的那个骑手，他对主人的小儿子很好，我记得是在那天，他一个堂堂正正的墨西哥人，坐在马背上从看台前经过的时候两眼望着观众

    米洛

    是的他是在————他坐在一台老机车里绕着赛马场跑，明白吗，遥遥领先可是机车跑的方向反了，在我的梦里面，赛马是从那边的大楼到这儿直道的顶端回头跑，真是世事难料，就在他们到达终点线他跑最前面的时候整列火车轰隆一声，没错老兄，爆炸了，可是普利多一个人跨过了终点线！

    巴克

    老弟他真赢了那场赛！

    米洛

    没错没错我就是要跟你说这事，考虑到我领了工资了我心里想今天我要乐一乐每一场比赛我都要在普利多身上押一点

    巴克

    可是这么一来跟你的做法抵触了

    米洛

    因为……那个……梦……很明显……预先告诉我……你不觉得吗，曼努艾尔，他或许可能骑三次四次也许五次或者甚至两次，以任何代价直接得益？而且他骑……他骑……他骑九号！那可是曼努艾尔的马你瞧他的名字，哥们，马的名字叫，发动机！明白吗就是那个梦

    巴克

    可是那跟你的做法不一致了！

    米洛

    可是我说过了这是非常特殊的日子，你自己也得承认，巴克————

    巴克

    喂等一等……假如你违背自己的原则，你准备怎么办？五千块钱你准备要损失多久？

    米洛

    不是，无所谓，啊，无所谓，啊————这可是我做的第一个梦，当然老兄我一直都在做梦，我一直亏，谁都没钱了，事情就是这样……

    巴克

    是啊

    米洛

    真是见鬼了，我到下赌的窗口，我跟你说过我是第三选，就说一号，我过去了就在我要说“十块一号第一名”的时候我听见一个声音说十号！结果我出来的时候拿了一张十号的票子

    巴克

    啊啊啊啊啊啊啊啊

    米洛

    当然是见鬼了，那些鬼到处游荡等待机会尽快地附在人身上这样就有了一个宝贵的机会你知道而且你自己也跟我说过重新投胎的机会是千载难逢的，你跟我说过的那只可爱的乌龟在无边的大海上千年老龟在那里游着时不时浮出水面换一口气————

    巴克

    还有海面上漂浮的圈套————

    米洛

    ————佛陀说的漂在水面上的圈套，那只乌龟浮出水面正好圈套就在它的头顶这个几率有多大？亿万分之一？多么大的风险啊！你明白吗这就是我们重新投胎做人解决我们前世的难得机会，也许我们非得要亏在这个世界上非得吃一点苦所以我要在那个梦里的骑手身上稍微赌一把我要赌第三选他很明显就是六号行了那我就过去到窗口去……空中到处都是圆盘，对吗，看那边的圆盘和飞碟

    曼努艾尔

    在哪里？

    巴克

    就说眼前我可以看到的这个赛马场，一眼望去一直可以从内场看到外面，看到海滩边一辆辆小小的汽车————这在天国只是一个蚁冢

    米洛

    蚂蚁也好，朋友也好，我怎么知道这不是某个友好的鬼他想告诉我这赢家……哥们我一听到这些声音我就没法，我是说我真的听到了那些说话声因此我一定要听听这些话

    巴克

    假如他们都是些千方百计要你输的恶鬼因为你非常地有把握这第三选赌法已经透露给你让你修订你的命运，瞧见了吗，拉它回来！

    米洛

    老兄我跟你说，我不会————你听————（警钟响）她来了，你看，现在七号是第三选，在最后一刻改了————一样的明明白白第三选就像我见过的————见鬼你有旧手帕吗我想————？————等一等，好了————

    巴克

    瞧这儿有一张节目单！（在地上捡起一张）

    米洛

    好，真没意思在这上头浪费了一刻钟

    巴克

    他们走了你一下赌注唔就再给我买一瓶啤酒

    米洛

    老兄我就这二十张十块钱了，还有八场赛————

    巴克

    行行

    米洛

    ————七块……我不想兑开这钱————我不想为几个找头烦心结果还要缺六角弄得到了第八场玩不过来老兄，一定会有第八场的

    巴克

    曼努艾尔你给我买一瓶啤酒行吗？

    曼努艾尔

    行，老兄

    米洛

    你们就在这儿等着，哥们

    曼努艾尔

    我跟你一起排队！

    米洛

    没关系我就回来

    （于是曼努艾尔和米洛到了窗口并且投放了赌注又一起回来）

    巴克

    你押了谁？

    米洛

    当然是第三选

    巴克

    可你有三张，给我看看

    米洛

    四张

    巴克

    四张彩票？

    米洛

    哦你知道我在盘算这个梦里的骑手还有我的第三选懒鬼查利和我担心十号马和另外一匹六号马……

    巴克

    别信什么梦啊预兆，啊哥们！……

    米洛

    我还押了一点在汤米说的那匹马上面，我知道他会惹点儿麻烦

    巴克

    行了，行了……你怎么才能照懒鬼查利的算法行事，这样下去即使你会赚一点儿钱你也赚不了多少

    米洛

    那也是历来是这样的，老兄

    巴克

    唉你就是这样亏了五千的，为什么不控制一下自己！

    米洛

    （悄声地）那就是我在尽力的————下一场赛————啊你看那边的曼努艾尔，他刚买好彩票回来，九号

    巴克

    可是米洛你带我来是要我让你咬住不放的！

    米洛

    没错哥们你干得非常出色！

    巴克

    我干得并不好，你真有点儿————你为什么这样糊里糊涂呢！

    米洛

    每天晚上我都祈祷我会坚持第三选，我就告诉你这句话

    巴克

    哎呀上帝，我不懂————

    （赛马开始了，“他们出发了！”“火烧荆棘冲出马群暂时领先，那”……诸如此类的话，你们知道赛马是怎么回事）

    米洛

    瞧！我早跟你说过！

    （现在是面条跑第二领先一个马身，”那所有的马）：

    普利多！普利多！我梦里的骑手追得上的！

    （半英里内圈，现在是半英里内圈，”如此等等这样赛马开始了你们都在看台上看见了，于是：）

    巴克
... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读