三幕

    （场景设在一座农场式平房的客厅，门口走动的是巴克和一个新的人物名叫欧文：）

    欧文

    米洛觉得主教怎么样？

    巴克

    呃米洛嘛你知道他从小就做祭坛助手，当时他老爸是埃尔帕索的一个流浪汉，他就是个老耶稣会会士，你知道，实际上，……除此之外你知道他在这屋子里每天晚上做些什么，对吧？他对宗教很热衷，他跟孩子们一起跪着祈祷哄他们上床睡觉。他真的把孩子围床整理得很舒适。

    欧文

    可是我的意思主教这个人不怎么敏锐，就像我们刚才听他讲话一样你知道，保罗和我刚才站在后面我们觉得是一个相当沉闷嗯讨嫌的人……

    巴克

    肯定不过是他老婆对他更加看好一点……科拉，你知道

    欧文

    哦，不过米洛也一样。所有这一切平庸习气那是我们人生后来才有的东西当年米洛和我年少气盛在得克萨斯平原的茫茫黑夜一起跪下发誓保持永恒的神圣友谊————你知道

    巴克

    这个嘛正如你所说到头来都一样

    欧文

    唉

    巴克

    你是不是觉得米洛现在安静了一点？

    欧文

    哦我想是这样吧，啊，我没有告诉你吗他那天早晨还来过我家，当时我正拉着巴赫变奏曲。他在那里卷起大麻烟来可在这同时他又想模仿无伴奏小提琴手小提琴咿咿呀呀拉起来的时候他怎么也无法从盒子里取出大麻来他就两手一摊真的发疯似的把弓在琴弦上搓着，在这同时还要去舔卷烟纸于是小提琴开始拉出延长的恰空舞曲弄得他在地板上翻滚把弓越拉越宽因为音越来越长————（大笑）————他就这样把烟撒了……

    巴克

    你感觉怎么样？

    欧文

    我没什么。下半夜两点钟喝的酒醒了是空虚的生日之夜的寂静中喝的酒我让生日之夜充满了“瞬息即逝的风的痛苦。”你知道这是布莱克[1]难以揣摩的《水晶密室》的结束语这首诗我从来没有读懂过直到仿佛是呻吟的那一刻我才明白布莱克许多年来就闷在他心灵的水晶密室里，但是————你知道“在那里我见到了另一个伦敦，”我简直不能毫不间断地完成我的思考，“以激烈的热情用火热的双手我竭力抓住最深处的条理”等等……

    （米洛和一个新人物保罗上：）

    保罗

    你们有电视吗米洛？

    米洛

    在后面房间，在后面房间老弟，听我说说理由哥们我为什么要这样急急忙忙地听完演讲赶时间回来，理由是，我有一点————

    巴克

    你在路上将主教丢下一英里————

    米洛

    ————是的是的，大概五，英里，其实，理由是，让你们这些人刺激刺激————你知道，这样你们可以享受享受一切，你们知道，让你们提起精神来，就像我们要————像，我已经讨厌在这儿晃荡了。你们在那儿做什么，你们在那儿谈论什么，哥们？

    欧文

    我竭力抓住最深处的条理但是水晶密室轰然倒塌仿佛一个泪水汪汪的婴孩成了面对荒野的泪水汪汪的婴孩————

    米洛

    啊别再给我谈什么诗歌了

    （米洛和保罗下）

    欧文

    啊上帝

    巴克

    不管怎么说主教是要来的，嗯？

    欧文

    呃，我看不见得，他像个死人

    巴克

    你喜欢他紧闭双眼演讲的那个样子吗？

    欧文

    啊那不过是他骗人的惯用伎俩做给女人看的。你看到坐在那里的所有那些令人讨厌的中年女人了吗，老头儿都躲到棕榈树下去了还有他那些关于灵魂与周围气氛的废话，他为什么不脱掉衣服去跳舞呢

    （米洛妻子科拉上）

    科拉

    米洛在哪儿？

    巴克

    在后面房间

    科拉

    米洛！

    米洛

    （舞台外）在这儿亲爱的！

    （妻子科拉下，梅兹上，一个戴苹果酒帽的真正爵士乐迷：）

    梅兹

    情况怎么样？

    巴克

    你是开着你那辆莫里斯来的吧？

    梅兹

    是啊哥们，就停在外面。米洛说九点钟到这儿

    巴克

    你真准时正赶上他们，好极了

    梅兹

    哎哥们我最需要的是到厕所跑一趟，马上回来。米洛在哪儿？

    巴克

    在厕所

    （梅兹下）

    你们知道梅兹·麦吉利卡迪，这个人吗？过去是电台的播音员知道吗？现在当演员之类的，演跳车什么的知道吗？

    （门开了大家一齐上，是主教，他两个姑妈，巴克样子神气地说：）

    哈啰！我们比你们先到！

    （妻子科拉重上）

    科拉

    请坐，呃，主教夫人怎么不坐这儿沙发上，您特威德雷太太？呃，啊，您就，坐这儿，还有，要不要我给你们冲咖啡？

    （主教，相貌英俊，穿黑袍，说道：）

    主教

    啊要的要的，我可以坐这儿吗？

    科拉

    啊当然！————呃，啊，大家都……好

    巴克

    主教我坐你旁边的地板上可以吗？

    主教

    那当然可以！我看你————你————你喝了一点酒对吗

    巴克

    是的……先生……不过我觉得可以喝一点，我不是，呃————我看我们要谈一些事嗯？

    主教

    是的我了解你懂一点佛教

    巴克

    是的懂一点……但是关于克利须那[2]我不大懂……实际上，我对于佛教也不是特别地关注

    （欧文在沙发上在两个姑妈中间重重地坐下然后说道：）

    欧文

    哦我就坐这儿了

    （爵士乐迷梅兹重上）

    梅兹

    哦，啊，你们好！我就坐这儿了，啊，大家都好吗？

    （米洛进来，保罗进来，他们都坐下来主教在沉寂中说话：）

    主教

    嗯！！

    巴克

    呀！

    科拉

    您要喝点儿什么吗主教？水，可乐，咖啡，还是茶？

    主教

    不用不用谢谢，我————还是抽烟吧

    巴克

    主教（递给他一支烟）我觉得你不会介意吧假如我有不良嗜好（喝酒）不过我已经倒了一杯白葡萄酒藏在这角落里，这就是为什么我要坐在这儿的道理，我今天整整一天（哈哈地笑）都很辛苦……我的意思也不真是这样，我是想坐你旁边我要问你几个问题。我想问你一个具体的问题，你相信不相信宇宙是无限空旷的或者说你信不信有上帝这个人同时我们都要回到天国实现完美和至福，还有上帝显容的时候我们一个个人都会消逝吗？

    主教

    （欣欣然）哦是的，但是也要分级的

    欧文

    人是怎样攀上鸽子天梯进入天国的呢？从摩洛哥鸽子的银梯登上王公的天国？

    主教

    啊穆罕默德，摩洛哥，王公，一级一级地攀我想

    巴克

    可是为什么要分级？……级……主教呃夫人你姑妈我们说的你都同意吗？

    姑妈一

    我啊，这些道理我一点也不懂

    巴克

    你有一个很好的侄子

    主教

    是的

    梅兹

    给你一支烟————哦你已经有烟了，我不是有意要打断你们的话，我真是要给你一支烟

    巴克

    科拉认为这也要分级的……

    主教

    嗯这也是我所宣讲的道理，关于这些级，你作为信仰佛教的人知道，或者书上看到过，菩萨的级牵涉到不放逸[3]……就是说精神忍耐……我们在没有耐心的状态下不可能即时得到上帝的恩宠明白吗。精神忍耐那是需要的，此外还要有热情，充满活力的热情

    巴克

    是的

    主教

    这个————正是————这就是说我们不能实现超度，呃，假如你希望换一个说法也可以称为涅槃，倘若不朝上帝的方向做些努力，没有一些运——动（于是做扭动状）

    欧文

    呜你扭动起来真像一条蛇

    主教

    是吗？

    欧文

    是的你的运动完全像一条超自然的或者领悟的大蛇朝天上弓起背

    主教

    嗯，是的，也许，当然

    欧文

    我的意思是这是今天晚上我看到你做的最潇洒的事

    主教

    哦（望着保罗），那他是谁？

    巴克

    哦，圣徒保罗[4]

    主教

    啊！圣什么？

    保罗

    圣徒保罗

    巴克

    他是俄国人，你知道

    主教

    啊，俄国人！他目光很怪也从不说话

    欧文

    他害羞

    主教

    呃保罗，你自己觉得呢

    保罗

    不知道，我————我觉得人人都要爱人人，我认为这才是唯一的启示————它是唯一的启示而且从来没有人相信过

    主教

    嗯……我刚才说了，关于维亚古拉塔[5]，呃，也就是说朝着心所向往的境界进取，你说的是对的

    巴克

    这不是跟充满活力的热情一样吗？

    主教

    是的，但从另外一个角度来看要登梯就要有很多……

    欧文

    橄榄枝！

    主教

    橄榄枝，是的，很好。这样人就遭遇成为布拉斯塔[6]的危险，也就是不再实行瑜伽修行法，于是普茹阿玛达[7]就要降临，它的意思是心灵迷茫————

    巴克

    在所有事物和包括这一件在内的所有事情中不断出现的上帝，将防止我们担心迷茫的堕落？

    主教

    很聪明！

    巴克

    你觉得怎么样主教，我说得有理吗？我喝酒可以吗？

    主教

    你说得很有道理因此你就喝吧（笑声）

    欧文

    （对主教的第一个姑妈）他小的时候也都是这样吗？哎呀他一定是个古怪的小孩子

    姑妈一

    啊是的！

    欧文

    你的意思————我跟你们一起坐你介意吗？

    姑妈一

    呃，当然不介意！

    欧文

    （对第二个姑妈说）您怎么什么话也不说？

    姑妈二

    我没话要说

    主教

    嗯这是一个不平常而又愉快的夜晚！……不过我还要补充一下，瑜伽气功坐姿没有必要，所谓气功坐姿就是盘腿坐的姿势，像我们这位朋友那样（巴克盘腿坐在地上）

    巴克

    是真的没有必要，我知道真正的没有必要，我只不过是想这样坐————重大而愉快的晚会上我都这样坐

    主教

    很好

    巴克

    那既然我相信我们大家现在都到了天国那么我觉得要这么多的清规戒律或者操这份心也没有道理……你好不好把天堂之门关上不让那些……不操这份心的人进来

    主教

    这超出我的职责了

    巴克

    米洛的太太科拉，你有没有了解到她的状态？……那天小孩子朝她的玻璃窗扔臭鸡蛋的时候她完全处于心醉神迷之中她感到喜出望外，因为上帝给了她一个对人宽恕的好机会

    主教

    啊！

    （沉默，长时间的沉默）

    巴克

    这就是契诃夫所谓沉默的天使，它刚从我们头顶飞过对吗！

    主教

    啊是的……这一位，他从来不说话

    保罗

    啊，呃……你打棒球吗？（大家哈哈地笑）

    主教

    不打，我不打

    保罗

    他跟小妞待在一起脱衣服吗？

    欧文

    不知道，你问他……有人在有的地方脱衣服……

    保罗

    主教我信脱衣服……你呢？

    主教

    唔，我觉得那也没有什么不好，当然。我看现在我想再抽支烟

    米洛

    （突然站起来）抽什么特定的牌子？

    主教

    没有没有，随便什么牌子

    巴克

    哦主教，我们大家都在这儿干什么，而且我们过的是多么奇特的日子……是不是这样

    欧文

    对，我觉得今后我们都应保持自我……不久我们就能做到

    主教

    是的但是至于个人自——我，这不是什么可以依恋的东西因为这样会引起对世俗虚假的歧视

    欧文

    世俗是我们拥有的一切……表面，即X，就是我们所拥有的

    主教

    是的但是这是上帝赐予我们的通过上帝全能的力量————

    米洛

    是的！

    欧文

    哎，怎么样？（对第二个姑妈说）

    姑妈二

    很好谢谢

    欧文

    呃，我们是不是让您不高兴了？
>
本章未完，点击下一页继续阅读