第十四章

    法比安的妻子打来电话。

    每逢他返航那天夜里，她计算巴塔戈尼亚航机的进程：“他从特雷利乌起飞了……”接着又睡着了。再过一会儿：“他应该飞近圣安东尼奥了，他应该看到城市灯光了……”这时她站起身，撩开窗帘，观测天气：“这么多云，他不好飞……”有时，月亮在徘徊，像个牧羊人。这时这位少妇又躺下，丈夫身边有这个月亮和这些星星，有这么多东西作伴，她放心了。将近一点钟，她感到他来近了：“他应该不会太远，他应该看见布宜诺斯艾利斯了……”这时她又起床，给他准备一顿饭和一壶热咖啡：“那上面多冷……”她每次见他，总把他看作从冰山雪峰上下来的：“你不冷？”“不冷！”“还是来暖一暖……”将近一点一刻，一切准备就绪。她总在那个时候打电话。

    这天夜里，像其他的夜里一样，她问：

    “法比安着陆了吗？”

    秘书听到这话，心有点发慌：

    “您是哪位？”

    “西蒙娜·法比安。”

    “啊！请等一会儿……”

    秘书不敢说什么，把话筒递给办公室主任。

    “谁？”

    “西蒙娜·法比安。”

    “啊！……您要什么，太太？”

    “我丈夫着陆了吗？”

    出现一阵看来没法解释的沉默，接着一声简单的回答：

    “没有。”

    “误点了？”

    “是的……”

    又出现一阵沉默。

    “是的……误点了。”

    “啊！……”

    这是表示切肤之痛的一声“啊”。误点，不稀罕，不稀罕……但是老误下去……

    “啊！……那么他几点能到这里？”

    “他几点能到这里？我们……我们不知道。”

    她现在是对着一堵墙在说话。听到的只是她自己问题的回声。

    “我请您回答我的问题！他现在在哪儿？”

    “他现在在哪儿？请等等……”

    这种吞吞吐吐的说话叫她痛苦。这堵墙后面在商量什么。

    对方拿定了主意：

    “十九点三十分他在科摩多罗起飞的。”

    “后来呢？”

    “后来呢？……耽误很久……天气不好耽误很久……”

    “啊！天气不好……”

    多么不公正，多么狡猾，这个月亮高悬在这里的上空，游手好闲，照着布宜诺斯艾利斯！这位少妇猛然记起，从科摩多罗到特雷利乌要不了两小时。

    “他朝特雷利乌飞了六个小时了！那么他总有电讯给你们的吧！他说了些什么？……”

    “他说了些什么？当然，这么个天气……您知道……他的电讯听不清楚。”

    “这么个天气！”

    “那这样吧，太太，我们一有消息就给您挂电话。”

    “啊！你们什么也不知道……”

    “再见，太太……”

    “不！不！我要跟经理讲话！”

  ... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读