李璟李煜词补遗

    浣溪沙

    风压轻云贴水飞，乍晴池馆燕争泥。沈郎多病不胜衣〔一〕。沙上未闻鸿雁信〔二〕，竹间时有鹧鸪啼〔三〕。此情惟有落花知！

    【注释】

    〔一〕沈郎句：见前李煜词《破阵子》首“沈腰”注。不胜衣，说明瘦损不堪，连穿衣都觉得负担过重，不能胜任，和“弱不禁风”的意义差不多。

    〔二〕沙上句：见前李煜词《清平乐》“雁来音信无凭”注。

    〔三〕鹧鸪：鸟名，春天好鸣，鸣声似“行不得也哥哥”，往往会唤起离人的心绪，因此在写春天具有离怀别感的诗词中，就会用到它。

    【校勘】

    这词并见延祐云间本《东坡乐府》（四印斋影印本。毛本不收）。《类编》、《花草粹编》、毛订、《全唐诗》、《历代诗余》、宋校均作李景作。《类编》、《花草粹编》、毛订、宋校均题作“春恨”。《正集》作苏东坡作，注：“刻李景，误。”题作“春晴”，旁注：“或作‘春恨’。”《古今诗余醉》也题作“春晴”。

    〔沙上〕毛订作“沙土”，误。

    〔未闻〕《东坡乐府》作“不闻”。

    〔时有〕《正集》、《全唐诗》、《历代诗余》均作“时听”。《正集》“听”下注：“一作‘有’，误。”

    又

    别见《珠玉词》

    一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回！

    无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。上二阕见《草堂诗余》，题中主作。

    【校勘】

    此词并见晏殊《珠玉词》。毛本《珠玉词》此词题下注：“向误入《南唐二主词》。”《类编》、毛订、宋校均题李景作，陈校作晏叔原作，《正集》作晏同叔作。宋校附识：“《历朝词选》载此词为晏元献公所作，今云李景，似误。”

    陈校、《类编》、《正集》篇末均附录《苕溪渔隐丛话》引《复斋漫录》“晏元献赴杭州……”条。

    【附录】

    《苕溪渔隐丛话后集》卷二十“王君玉”条：“《复斋漫录》云：晏元献赴杭州，道过维扬，憩大明寺。瞑目徐行，使侍吏读壁间诗板，戒其勿言爵里姓氏。终篇者无几。又俾诵一诗云：‘水调隋宫曲，当年亦九成。哀音已亡国，废沼尚留名。仪凤终陈迹，鸣蛙只废声。凄凉不可问，落日下芜城！’徐问之，江都尉王琪诗也。召至同饭，饭已，又同步池上。时春晚已有落花。晏云：‘每得句，书墙壁间，或弥年未尝强对；且如“无可奈何花落去”，至今未能对也。’王应声曰：‘似曾相识燕归来。’自此辟置馆职，遂跻侍从矣。”

    厉鹗《宋诗纪事》卷七晏殊《示张寺丞王校勘》诗：“元巳清明假未开，小园幽径独徘徊。春寒不定斑斑雨，宿醉难禁滟滟杯。无可奈何花落去，似曾相识燕归来。游梁赋客多风味，莫惜青钱万选才。”《词林纪事》附录此诗，张宗櫹案云：“中三句与此词同，只易一字。细玩‘无可奈何’一联，情致缠绵，音调谐婉，的是倚声家语，若作七律，未免软弱矣。”

    乌夜啼

    无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋〔一〕。剪不断，理还乱，是离愁〔二〕。别是一般滋味在心头！见《花庵词选》，以下皆后主作。

    【注释】

    〔一〕寂寞句：秋色笼罩着栽满梧桐的寂静的院落。

    〔二〕剪不断三句：用具体的动作来说明离愁千万缕，无法排遣。

    【校勘】

    这词《花庵词选》、《续集》均作后主作；《花草粹编》引《古今词话》、《十国春秋》均认为是孟昶作。《花草粹编》、《续集》、《词律》调名均作《相见欢》。《续集》李后主下注：“一刻蜀主孟昶。”《词谱》在《相见欢》调下注：“南唐李煜词有‘无言独上西楼，月如钩’句，更名《秋夜月》，又名《上西楼》，又名《西楼子》。”可见《词谱》作者也认为是后主作。（赵万里校辑杨偍《古今词话》在此词后案：“《花庵唐宋诸贤绝妙词选》引作李后主词，南词本《南唐二主词》无之，杨偍谓为孟昶作，殆必有据。”）《续集》题作“离怀”。

    〔别是〕《花草粹编》作“别有”。《续集》“是”下注：“一作‘有’。”

    《花庵词选》调名下注：“此词最凄惋，所谓‘亡国之音哀以思’。”

    【集评】

    沈际飞《草堂诗余续集》卷上：七情所至，浅尝者说破，深尝者说不破。破之浅，不破之深。“别是”句妙。

    茅暎《词的》卷一：绝无皇帝气。可人，可人。

    陈廷焯《云韶集》卷一：凄凉况味，欲言难言，滴滴是泪。

    陈廷焯《词则·大雅集》卷一：哀感顽艳。妙，只说不出。

    王闿运《湘绮楼词选》前编：词之妙处，亦别是一般滋味。

    俞陛云《唐五代两宋词选释》：后阕仅十八字，而肠回心倒，一片凄异之音，伤心人固别有怀抱。《花庵词选》云：“所谓亡国之音哀以思。”

    更漏子

    金雀钗〔一〕，红粉面，花里暂时相见。知我意，感君怜，此情须问天。香作穗〔二〕，蜡成泪〔三〕，还似两人心意。珊枕腻〔四〕，锦衾寒〔五〕，夜来更漏残〔六〕。

    【注释】

    〔一〕金雀钗：是钗头缀上金雀形的钗，古代妇女用来插在头上。

    〔二〕香作穗：颇费解，似指香烧后上端弯下像穗下垂的样子。

    〔三〕蜡成泪：蜡烛燃烧时熔液流下好像垂泪。

    〔四〕珊枕：即珊瑚枕。一作“山枕”，枕堆叠如山也。 腻：是污垢的意思。

    〔五〕锦衾：即锦被。

    〔六〕更漏残：指接近天亮的时候。

    【校勘】

    这词见赵崇祚《花间集》，温庭筠作。《尊前集》归入李王词，后人据以辑入《南唐二主词》，实误。各选本仍作温庭筠作。

    《尊前集》在调下注：“大石调。”

    〔暂时〕四印斋影宋本《花间集》作“暂如”。

    〔珊枕〕吕本、侯本、《花间集》、《尊前集》、《金奁集》（《彊村丛书》本，后同）、《花草粹编》、《历代诗余》均作“山枕”。

    〔夜来〕《花间集》、《金奁集》、《花草粹编》、《历代诗余》均作“觉来”。

    又

    大石调 《花间集》、《花庵词选》均作温庭筠。

    柳丝长，春雨细。花外漏声迢递〔一〕。惊塞雁〔二〕，起城乌〔三〕；画屏金鹧鸪〔四〕。香雾薄，透重幕，惆怅谢家池阁〔五〕。红烛背，绣帷垂〔六〕，梦长君不知！见《尊前集》。

    【注释】

    〔一〕漏声：是铜壶滴水的声音（参阅前李煜词《乌夜啼》“昨夜风兼雨”首“漏断”注）。 迢递：远的意思。

    〔二〕塞雁：是指从塞上飞来的雁。我国古时通常是把边远的北方称作“塞上”。

    〔三〕城乌：指宿在城上的乌鸦。

    〔四〕画屏金鹧鸪：“画屏”就是以彩画为饰的屏风，“画屏金鹧鸪”即屏风上画着的金鹧鸪。以上是尽量形容漏声的感动力，连塞雁、城乌都受它感动而惊起，不受感动的只有屏风上画着的金鹧鸪而已。这么一来，听了这种声音的人的难堪的心境就可想而知了。

    〔五〕谢家：泛指闺中的女人。晋谢奕的女儿谢道韫，唐李德裕妾谢秋娘都很有名，后人因把“谢家”代表闺中的女流。

    〔六〕绣帷：用金线绣成的帷幔。帷，帷幔、帐幕之属，用以隔蔽内外的。

    【校勘】

    这词见《花间集》，温庭筠作。《尊前集》归入李王词，实误。各选本仍作温庭筠词。

    调名下，朱本《尊前集》注：“大石调。”毛本《尊前集》注：“大石调。《金荃集》作温飞卿。”

    〔丝〕朱孝臧《尊前集》校记：“原本（按，指梅禹金本）‘丝’作‘絮’。”

    〔塞雁〕毛本《尊前集》作“寒雁”。

    〔城乌〕《尊前集》、刘补本均作“寒乌”。

    〔重幕〕《花间集》、《花庵词选》、《金奁集》、《花草粹编》均作“帘幕”。

    〔绣帷〕《花间集》、《花庵词选》、《金奁集》、《花草粹编》均作“绣帘”。

    长相思

    别见邓肃《栟榈词》

    一重山，两重山，山远天高烟水寒，相思枫叶丹〔一〕。菊花开，菊花残，塞雁高飞人未还一。帘风月闲。见《草堂诗余》。

    【注释】

    〔一〕相思枫叶丹：丹，红的颜色。枫，是一种落叶乔木，这种树一般高二三丈，它的叶子作掌形而三裂，经秋就变成红色，因此亦叫“丹枫”。“相思枫叶丹”语意双关，是说相思到枫叶红的时候，同时也以枫叶红来比衬相思的愁苦。“惨绿愁红”、“红愁绿怨”，诗人是惯于用红的东西来象征愁的。

    【校勘】

    这词并见邓肃《栟榈词》。《类编》、《花草粹编》、毛订、《正集》、《历代诗余》、宋... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读