第三十章

    我们的三位逃难者渐渐走近了山谷，但大多数难民并不是从他们那个方向过来的，而是来自相反的方向；他们开始遇见一些和他们一样不幸的同路人，从交叉路口和小道走上了大路，或者刚刚走上大路。在这样患难的时刻，所有相遇的人都仿佛是故交旧友重逢似的。每逢他们的大车赶上某个徒步行走的难民，都会互相交谈问答几句。有人像我们这三位一样，在军队开到以前就逃出来了；有人已经听见了军号和战鼓的声音；有人亲眼见到了那些士兵，绘声绘色把他们描绘了一番，就像平素受到惊吓的人描绘恐怖的事物一样。

    “我们真是幸运，谢天谢地。”两位女人说道，“东西损失就算了，但至少我们保全了性命。”

    然而，堂安保迪奥却一点儿也高兴不起来，目睹眼前的难民群，又听说还有更多的难民从别处涌来，他的心里不由罩上了一重阴影。

    “唉，这是多么荒唐的事儿！”他看到周围没有什么人，便低声对两位女人抱怨道，“唉，这是多么荒唐的事儿！你们难道不明白，这么多人聚集在一个地方，岂不就是故意吸引那些士兵到来吗？人人都弃家出逃，人人都把自己的东西带走，家里什么也没有留下；那些士兵一定会以为，财宝都集中到了此地。他们肯定会上这儿来的，肯定会来的。唉，我真是不幸！我误入了怎样的一条歧途啊！”

    “您说什么呀！他们才不会上这儿来呢，”佩尔佩杜娅说道，“他们有自己的路要走。另外，我也听别人说过，遇到危险的时候，人聚得愈多愈安全。”

    “愈多愈安全？是吗？”堂安保迪奥反问道，“可怜的女人！你们可知道，一个德国雇佣兵就足可以消灭一百个这样的人？而且，他们若是果真疯狂起来，那会玩过瘾的，嗯？那我们就充当炮灰了。啊，我真是不幸！要是直接去山里，事情还不至于如此糟糕。可所有的人都硬要挤到一处来！……真让人讨厌！”然后，他又压低声音，抱怨说，“所有的人都到这儿来了，都来了，一个接一个，活像一群盲目无知的羔羊。”

    “不过，他们也会用这样的言语来谈论我们的。”安妮丝说道。

    “安静点儿，”堂安保迪奥说道，“如今说这样的话也无济于事。事情既然已经到了这一步，就只能将就着在这儿待下去。一切都听从天命吧，但愿上帝会保佑我们。”

    他们一行三人走进山谷，堂安保迪奥瞧见了一群全副武装的人，有的站立在门口，有的守候在屋子里，很像是一座兵营，他的情绪愈发沮丧了。他用眼梢瞟了他们一眼，那些人的面孔都不是他上一次那痛苦的行程中所见到的，即便有几张熟面孔，也明显地改变了表情；但这并不能使他多少感到欣慰。“唉，我真不幸！”他暗暗思忖，“他们定会做出些蠢事来。决然不会有另外一种的结果，我倒要瞧瞧那个人有什么能耐。可他究竟想干什么呢？他想大动干戈吗？他莫非想称王称霸？唉，我真是不幸！在眼下这样的形势，谁都恨不得钻个地洞隐藏起来，可他偏偏要想尽法子抛头露面，吸引别人家的注意；看来，他是有意要去招惹别人！”

    “您瞧，主人，”佩尔佩杜娅对他说道，“现在这儿有一帮有本事的人，他们会保护我们的。那就让那些士兵现在就来吧，在这儿的人可不像我们乡里的那些贪生怕死的人，除了撒开脚丫子逃跑，没有别的本事。”

    “住嘴！”堂安保迪奥用压低的但又愤怒的声音回答，“住嘴！你不知道自己都在说些什么。向上帝祈祷吧，但愿那些士兵快快过去，没法知道这儿正在做什么事情，也没法知道这儿正在变成一座堡垒。你难道不知道，对于这些士兵来说，攻城略地就是他们的天性？他们别无所求。在他们看来，冒着枪林弹雨去攻占一座堡垒，简直像是去赴婚庆的宴席一样兴奋不已，因为他们可以随心所欲地掠夺遇见的所有财物，杀戮遇见的所有的人。唉，我真是不幸！好吧，我倒要瞧瞧，在这深山野谷可有什么法子躲避灾难。但他们休想把我卷进这场战争里去，休想！”

    “可是，您连让别人来保护您和帮助您都害怕……”佩尔佩杜娅接着说道。

    堂安保迪奥粗暴地打断了她的话，依然用压低的声音说道：

    “住嘴！你小心别到别处去讲这样的话。你务必记住，这儿时时刻刻要做出一副笑脸，去对待你见到的任何东西。”

    他们来到“恶夜酒店”的时候，遇见了另一队全副武装的守卫者，堂安保迪奥向他们脱帽致意，同时暗暗地对自己说：“唉呀！唉呀！我可真的走进了军营！”

    大车在这儿停了下来。他们下了车，堂安保迪奥赶忙付了车钱，打发车夫回去，便和两位女人一起，一声不坑地登上了山坡。他打量着眼前的景物，上一次在这儿遭受的痛楚，在记忆里复苏了，并且和现今的忧愁融合在一起，难解难分。安妮丝从未见到过这儿的景物，从前她每一次想起露琪亚在这儿遭遇的可怕的经历，她的脑子里就会显出一种幻想的景象，如今亲眼见到了真实的情景，那些令人痛心的回忆又引发了她的一种新的、鲜活的感情。

    “啊，神甫先生！”安妮丝激动地说，“我想起了我可怜的露琪亚，她曾经沿着这条路走过！”

    “您能闭上嘴巴吗？好不明事理的女人！”堂安保迪奥在她的耳边嚷道，“在这儿可说这样的话？您难道不知道，我们现在来到了他的老巢？幸好方才没有人听见您的话；可是，如果您还这样乱弹琴……”

    “噢，”安妮丝说道，“他现在已经是圣人了！”

    “别再多嘴了，”堂安保迪奥又反驳她，“您以为对圣人也可以把脑子里想到的事情，随心所欲，统统讲出来吗？您还是多想想，如何感激他为你们做的善事吧。”

    “噢！这一点我早已想好了，您以为我连这一点儿教养都没有吗？”“所谓教养就是不要说会招惹麻烦的话，尤其不要对那些不习惯听那种话的人说。你们两个人务必要明白，这儿不是可以由着你们的性子瞎扯的地方，这儿绝不容你们把脑瓜子里想到的事情随便乱说出来。这儿是一位显赫人物的住所，你们瞧瞧周围的人，三教九流的人都汇聚到这儿了；你们的头脑一定要清醒，多掂量掂量你们想说的话，尽量少开口为妙，只在万不得已的时候才说；闭紧嘴巴就永远不会惹是生非。”

    “您这么做只会更糟糕……”佩尔佩杜娅回答。

    “住嘴！”堂安保迪奥轻声喝道，同时慌忙脱下自己的帽子，深深鞠了一躬；原来他抬头仰望时，瞧见无名氏正迎着他们从山上走下来。无名氏也瞧见和认出了堂安保迪奥，便加快步子来迎接他。

    “神甫先生，”无名氏走到他身边，说道，“我真乐意在形势更好的时候在这儿款待您；不过，不管怎么样，我很高兴能够为您效劳，略表心意。”

    “我信任您大人的大恩大德，”堂安保迪奥回答，“所以我冒昧地在如此艰难的形势下，前来打扰您大人，而且正像大人看到的，我还自作主张带来了两名同伴。这是我的管家……”

    “欢迎，”无名氏说道。

    “这一位，”堂安保迪奥继续介绍说，“是您大人曾经施恩的，她是……那位……那位女子的母亲。”

    “露琪亚的母亲。”安妮丝说道。

    “露琪亚的母亲？”无名氏立即侧过身子，向安妮丝欠身施礼，惊喜地说，“这是我的造化！永生的上帝！您来到此地……到我家里……真是给我带来了至善。欢迎您的光临。您确实赐给了我们福。”

    “啊，您太客气了！”安妮丝回答，“我来打扰您了，而且，”她走近无名氏，轻声地对他附耳说道，“我还要感谢您……”

    无名氏打断了她的话，关心地向她打听露琪亚最近的情况。听完安妮丝的介绍，便转过身来，不顾他们的出于礼节的婉谢，陪同三位新来的客人朝寨堡走去。安妮丝朝神甫瞟了一眼，仿佛是说：您瞧瞧，您大可不必来插手我们之间的交情。

    “那些士兵已经打到您的教区了吗？”无名氏问堂安保迪奥。

    “不，大人，我不想等待那些魔鬼的到来，”堂安保迪奥回答，“要是他们来了，天晓得我还能不能逃脱他们的魔掌，到这儿来打扰您大人。”

    “很好，您不必多虑，”无名氏说，“现在您平安无事了。他们不会打到这儿来的。倘若他们想来试一试，我们早已准备好了接待他们。”

    “但愿他们不会打来，”堂安保迪奥说道，“不过，我听说，”他用手指着对面的山峦，补充说，“我听说那儿也有一支部队在活动，可是……”

    “没错，”无名氏回答，“但是您不必担心，我们也做好了对付他们的准备。”

    “我如今落到了两面夹攻的田地，”堂安保迪奥心里暗想，“名副其实的两面夹攻。我竟被卷到了怎样的地方啊！全是这两个多嘴多舌的女人！而此人却是如鱼得水！唉，这世上的人真是无奇不有！”

    他们走进了寨堡。无名氏把安妮丝和佩尔佩杜娅领到妇女住宿的房间里，妇女宿舍在寨堡的深处，占去了第二进院子的正房和两侧厢房，坐落在一块孤零零地突兀的巨石之上。男人们的卧室占去了另一进院子及左右两侧的厢房，外面是一片草坪。当中的一座房子，把前后两个院子隔开，但有一条颇宽的拱廊把它们相连，直通大门；这房子的一部分储存着粮饷，另外一部分就成了逃难来的人寄存东西的储藏室。男子的卧室中又特地辟出几间屋子，作为可能来避难的神甫下榻之处。无名氏亲自把堂安保迪奥领到这儿，成为第一位在这儿栖息的神甫。

    我们这三位逃难者在寨堡里大约住了二十三天或者二十四天。起初，来避难的人川流不息，人丁兴旺，而且逐日增加，不过什么意外的事情也没有发生。虽说如此，但几乎没有一天能够平安无事地生活，而不必去拿起武器。忽而传说德国雇用军从这个方向打过来了，忽而又传说威尼斯轻骑兵从那个方向打过来了。每当接到这样的报告，无名氏都立即打发人去侦探；而一旦需要，他便亲自指挥一支随时待命的人马，离开山谷，前往据说有危险的地方。看到这样一群从头武装到脚的人，像兵士一样排列成战斗队形，由一名不携带任何武器的人率领，倒也是一种很独特的景观。在多数情况下，那只是一些搜寻和抢劫粮草的散兵游勇，在他们杀到以前，就慌忙逃命去了。不过，有那么一次，无名氏正追击这样的一群士兵，要给他们一点教训，再也不许流窜到这儿作恶，他忽然得到消息，说附近一个小村子遭到侵袭，被洗劫一空。这是不同营队的德国雇佣军士兵，他们因为抢劫而掉了队，就集合起来，突然杀向部队驻扎地附近的村子；他们闯进居民家中，大肆抢劫，无恶不作。无名氏向他手下的人简单地训示了几句，便率领他们向那小村子冲击。

    他们的突然到来，实在出乎那些一心只想着抢劫的士兵的意外，眼见一支队形严正，做好厮杀准备的人马向他们逼近，便慌忙扔下他们掳掠的物品，来不及集合，便慌慌张张地顺着原路逃窜了。无名氏追击了一段路程，然后下令收兵，让众人留在原地，察看可有什么新的情况，然后才回寨堡去。他们又一次经过得到拯救的小村子时，村民们以怎样的赞美和掌声向解放者的队伍和它的统帅表示敬意，实在难以用语言来描绘。

    投奔到寨堡的民众，都素昧平生，偶然在这儿相聚，他们的地位、习惯、性别和年龄，都迥然不同，但从来没有闹出个什么了不起的纠纷。无名氏派人在各处看守，他们负责维护秩序，认真地履行职责，不让发生任何不愉快的事... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读