四十

    这里，一切都寂静无声。既不是教堂中举行仪式时那种可怖的死神形象，也不是殡葬队伍穿过大街时那种大讲排场的死神形象。不，这是悄无声息地溜进家中的死亡，令人感动的死亡。这是心头上的葬仪，是避人眼光的哭泣。

    于勒坐在雅凯身旁，紧紧握住他的手。在场的每个人都默默无言，就这样一直呆到天明。曙光微露，烛光失色的时候，雅凯料到要相继出现悲痛的场面，便将于勒带到隔壁房间去。这时，丈夫看了父亲一眼，费拉居斯望了于勒一眼。两颗苦痛的心，通过眼神的交流，相互询问，相互探测，相互理解了。费拉居斯的眼中，曾有一瞬间，闪射出狂怒的光芒。

    “是你杀死了她！”他心中想道。

    “为什么不信任我呢？”丈夫似乎在回答。

    这个场面酷似两虎相遇：在犹疑未决的瞬间，它们相互打量一下，还未来得及大吼一声，便承认这场争斗是无益的了。

    “雅凯，”于勒说，“你都一一照看到了么？”

    “全照看到了，”办公室主任答道。“可是到处都有一个人走在我前头，到处发号施令，到处付钱。”

    “他在跟我抢他的女儿！”在疯狂的绝望中，丈夫高喊道。

    他冲到妻子的房间去。父亲已经不在了。克莱芒丝已被装进沉重的棺材，工人正准备将棺盖封死。于勒见此情景，惊恐万状。听到工人用槌子敲击的声音，他不由得泪如雨下。

    “雅凯，”他说道，“这可怕的一夜，在我心中留下一个想法，也是唯一的想法，可我无论如何要使之实现。我不愿意让克莱芒丝呆在巴黎的一处墓地里。我想将她火化，收集骨灰，保存起来。对此，你不要发表任何看法，你一定要设法把这事办成。我要独自一人关在她的卧室里，一直到我离去那一刻。只有你可以进来，向我报告交涉的情况……。去吧，一定要不遗余力去办。”

    这天上午，于勒夫人的遗体，先放在公馆门口，停尸房里点着蜡烛。然后抬到圣罗克教堂。大教堂内处处张着黑纱。举行仪式如此大讲排场，吸引了不少看热闹的人。在巴黎，什么都是热闹，最真实的哀痛也概莫能外。有人探身窗外，观看儿子怎样跟在母亲遗体后面痛哭流涕，正如有人要寻个好位置，以便观看人头怎样落地一样。世界上任何地方的臣民，都不会比巴黎人的眼睛更穷凶极恶。等到好奇的人们看到圣罗克的六处侧翼小教堂也都张起黑纱时，就更加惊异不置了。

    每一所小教堂里，有两位身着丧服的男子出席丧葬弥撒。唱诗台上，出席的全部人马，只有公证人德马雷先生和雅凯。栅栏外，便是仆人们。仪式规模如此盛大，亲属人数如此稀少，在那帮游手好闲的教士看来，实在有些难以理解。于勒不许任何无关的人参加仪式。

    唱经弥撒，正如所有的丧葬弥撒一样，在色彩阴郁的豪华中进行。除了圣罗克教堂的一般住持教士外，还有其他教区的十三位神甫在场。神甫的声音和儿童唱诗班的声音，伴着八位唱经班成员，轮流唱起圣歌的时候，在那些当时偶然在场、因好奇而聚拢来、需要强烈刺激而碰巧成为基督徒的人们中间，产生了强烈的反响，恐怕任何Diesirae①都从未产生过比这更深刻、更冰人肌肤的效果。从六所侧翼小教堂里，升起另外十二个童声，尖细的嗓音充满哀痛，如泣如诉，与主殿的歌声相融合。令人恐惧的气氛，从教堂的每个角落里升起。到处，惨痛的叫声与恐惧的呼唤相应和。令人毛骨悚然的音乐，表现出人世从未体验过的悲哀和祭悼亡人的隐蔽的友情。在上帝的神威面前，灵魂被粗暴地从肉体中夺走，如暴风骤雨般动荡。这灵魂的恐惧之情，在任何人类的宗教中，从未得到如此强有力的表现。在这无以复加的喧嚣面前，艺术家及他们创作的最富激情的乐曲，都应该自愧弗如。是的，这歌声概括了人类的激情，超越棺椁赋予它们永恒的生命，将这还... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读