十九

在几分钟之内就给摧毁了么？”她心中暗想，“他和保尔在小客厅秘密会谈时，他会不会用使保尔产生怀疑的办法，叫保尔摆脱我的影响呢？”

    她站在壁炉前，臂肘支在大理石壁炉台的一角上，陷入了沉思。两位公证人坐的马车走出大门。大门关闭以后，她面对女婿转过身去，迫不及待地要解除心中的疑虑。

    “这真是我有生以来最可怕的一天，”保尔见这些难题均告解决，心中真是欣喜异常，他高声说道，“比这位马蒂亚斯老爹更难对付的人，我真没见过！但愿上帝听到了他的声音，叫我成为法兰西贵族院议员！亲爱的娜塔莉，我现在想当贵族院议员，更多的是为了你，而不是为了我。你就是我全部的雄心壮志，你活着我才活着！”

    埃旺热利斯塔太太听到这发自内心的掷地有声的话语，特别是看到保尔清澈透明的蓝眼睛，他的目光和他的前额都表明他没有任何不可告人的思想，她的心中也充满了快乐。她责备自己刚才不该用那些颇为尖刻的话去刺激她的女婿。她陶醉在成功的喜悦里，决心使未来恢复平静。她又恢复了镇静的举止，眼睛表示出温存的友情，这种表情使她显得很诱人。

    她回答保尔的话说：

    “我要说的话跟你一样。亲爱的孩子，可能我的西班牙本性一发作，就忘乎所以，甚至说出我心里根本没想到的话来。你真是心地善良，善良得跟上帝一样，保持这种善良的品德吧！千万不要因为我那几句未经思考的话对我怀恨在心！伸出手来，咱们握握手吧！”

    保尔羞愧难当，他觉得千错万错是自己的错。可是他亲吻了埃旺热利斯塔太太。

    “亲爱的保尔，”她万分激动地说，“既然一切都应该安排得这么稳妥，为什么这两个丑八怪没有我们参加讨论就安排不好呢？”

    “我真没想到，”保尔说道，“您是那么慷慨大方！”

    “你说得正是，保尔！”娜塔莉握住他的手说道。

    “我们还有几件小事要解决，亲爱的孩子，”埃旺热利斯塔太太说道，“有的人对一些无意义的事看得很重，我的女儿和我，我们是不在乎这个的。所以娜塔莉根本不需要首饰，我把我的给她就行了。”

    “啊，亲爱的母亲，你以为我能要这些首饰么？”娜塔莉高声叫起来。

    “是的，我的孩子，这是契约的条件之一。”

    “我不要，我不结婚了，”娜塔莉急切地回答道，“这些宝石是我父亲高高兴兴送给你的，你留着吧！保尔先生怎么能要求……？”

    “住嘴，亲爱的女儿，”母亲热泪盈眶地说道，“我对法律完全无知，要付的代价比这还大哪！”

    “什么代价？”