四十二

    唉！保尔，确实必须练好书写，我应该习惯于草拟电报。我现在说的是政治问题。我希望五年以后担任大臣职务或者领导某一个使馆，从那里我可以随心所欲地操纵公共事务。一个男人到了某种年龄，他能服侍的最漂亮的情妇就是他的国家。我跟那些推翻现行制度和现内阁的人站在一边。总而言之，我现在追随一位亲王，他就是一只脚残废①、我将他视为一位天才的政治家，他的名字将载入史册。他是一个无所不能的亲王，就象一位伟大的艺术家也可以无所不能一样。我们这一伙是龙克罗尔，蒙特里沃，葛朗利厄一家，拉罗什－于贡，赛里齐，费罗和格朗维尔，大家结成一心反对立宪党。这傻瓜党以《宪政报》为代表，人们巧妙地管它叫教士党。我们想推翻旺德奈斯两兄弟，勒农库，纳瓦兰，朗热各位公爵和教会。为了能够取胜，我们甚至和拉法夷特将军、奥尔良党人、左派联合起来。当然我们胜利的第二天就要把这些人宰掉，因为按照他们的原则，哪种政府都不行。为了国家和我们自己的幸福，我们什么事都干得出来。

    ①指塔莱朗。

    关于国王的个人问题，到今天已成了感情方面的蠢事，为了政治应该把这一切都打扫干净。在这方面，英国人的总督制比我们先进。时至今日，我亲爱的老弟，政治问题的关键已经不在这里。政治是要刺激民族奋起，同时创建一个寡头政治集团。政府的坚定不移的指导思想就掌握在这个集团手中，这个集团领导国家大事在康庄大道上前进，而不是叫人把国家搞得四分五裂，四十年来我们这美丽的法兰西就是这样。这智慧过人而又简单幼稚的法兰西，这疯狂而又柔顺的法兰西，它需要的是一个体制而不是一些人。在这个重要问题上，人有什么用呢？如果目标伟大，如果法兰西生活得幸福、安定，对大众来说，我们经营有赢利，我们有些财产，我们有些特权，我们尽情享乐，又算得了什么？我现在基础已经打得扎扎实实。我有十五万利勿尔的三厘利的公债，还有二十万法郎的储备以防遭到损失。对于一个开始迈步攀登权力阶梯的人，这点钱放在他口袋里，我看算不了什么。其实决定我进入政界的，只是一种机遇，我并不喜欢这一职业。我是多么喜欢东方式的生活，你是知道的。我那位十分可敬的母亲，昏睡了二十五年，一觉醒来，忽然想起她还有个儿子能为她争光。常有这样的事：一棵葡萄拔掉以后，过了几年，紧贴着地面又出现一些植株。对了，我亲爱的老弟，虽然我母亲早已将我从她心中拔掉，我又在她头脑中长了出来。到了五十八岁年纪，她已经相当老了，除她儿子以外，再也不能思念别的男子了。在这种情形下，她在哪个温泉疗养地遇到了一位动人的英国老姑娘。

    这位英国老姑娘每年有二十四万利勿尔的收入。我母亲作为一位好母亲，使这位老小姐产生了要成为我的妻子的雄心壮志。一个三十六岁的姑娘，我的天！她在最纯粹的清教徒环境中长大成人，是个货真价实的抱窝鸡，她认为与人通奸的女人就应该当众活活烧死。“到哪儿去找这么多木材呢？”我回答她说。鉴于每年二十四万利勿尔的收入抵不上我的自由、我的身心价值，更抵不上我的前程，我真想叫她滚蛋。可是她是伦敦一个啤酒批发商的唯一遗产继承人。这个啤酒批发商是个患足痛风的老头，在世之日已经不多，会给她留下一笔财产，那数目至少和这位娇小玲珑的人儿已经拥有的财产数目相等。

    除了这些长处之外，她长着一个红鼻子，死山羊一样的眼睛，那身材真叫我担心她摔一跤会不会碎成三段。她那样子很象是一个着色着得很蹩脚的洋娃娃。但是，她真会节省，叫你心花怒放；不管怎样，她会把丈夫当个宝贝那样疼爱；她又有英国式的才干；她将来给我管理公馆、马厩、住宅、土地，会比一个管家干得更好。她也... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读