58家务帐

    这是发生在王后指定的第一次付款日期前两天的事情。卡洛纳先生的诺言还没有兑现。他的预算报告国王还没有批下来。

    因为财政大臣有很多事情要做，他对王后稍许有些怠慢了。在王后那方面，她以为如果为这件事去提醒财政总管似乎有失尊严。在得到了卡洛纳的允诺以后，她就等着。

    不过，她开始有点儿不安了，开始打听，并在寻找跟卡洛纳先生谈话，而又不失王后尊严的办法。突然，从财政大臣那儿来了一封便函。信上写道：

    今天晚上，王后陛下恩宠托付给我的事情将在御前会议上签署，明天上午，现金将送呈王后。

    玛丽·安托瓦内特喜形于色，她什么也不想了，甚至连事关重大的次日也置之度外了。

    有人甚至看到她在散步时，寻觅最隐幽的小径。她这样做似乎是为了把她的思想与物质的世俗的任何联系隔离开来。

    她还是在跟朗巴尔夫人和阿尔图瓦伯爵一起散步，他们两人是在国王用过午餐去参加御前会议以后来陪伴着她的。

    国王这天的脾气不大好。从俄国传来了坏消息。有一艘兵舰在利翁湾①沉没了。有几个省抗税。一只国王亲自打光并上漆的漂亮的地球仪，因为太热而爆裂了，因此欧洲部分在纬度三十度和经度五十五度的交叉点处断成了两块。陛下在跟所有的人赌气……甚至对卡洛纳先生也是如此。

    尽管卡洛纳先生笑眯眯地把漂亮的、香喷喷的公文包呈递上去，国王也无动于衷。国王闷闷不乐地在一张白纸上胡乱地划着一些表示暴风雨的晕线，就象他画的好好先生和马匹表示好天气一样。

    国王的怪癖就是在开御前会议时画图。路易十六生性腼腆，不喜欢对着看人，手里有枝笔心里就踏实些，举止也自然了。就在他弄姿作态的时候，发言的大臣高谈阔论，尽情发挥。国王不时地向这儿或那儿偷偷瞟上一眼。那怯生生的眼光只是闪了一下，正够得上他在思考别人论点时看看是谁在发言。

    他自己也讲话，而且讲得很好，由于他在画图，他不能再做手势了，这样也去掉了他发言时的自命不凡的神气。他可以随时停下，或者激昂起来，纸上的线条在需要时可以替代讲话中的华丽的词藻。

    国王按照他的习惯拿起了羽毛笔，大臣们念他们的计划或者外事记录。

    国王一声不吭，让这些有关外事关系的报告一个个走过场，就象他对这些事务一句话也听不懂一样。

    可是当谈到本月预算细账时，他抬起头来。

    卡洛纳先生刚刚打开一本有关下一年度计划借款的账目。

    国王开始恼怒地划着晕线。

    “总是借钱，”他说，“也不知道怎样还，这可真是个问题哪，卡洛纳先生。”

    “陛下，一次借款，就是在一条水源上开个口，这儿的水流失了，那儿的水就丰富了。而且，由于地下的吸收作用，水量更多了。首先，我们别说我们怎么还债，而应该说我们是怎样、又是在什么样的基础上借钱的，因为陛下提到的问题不是用什么来还，而是能找到债权人吗？”

    国王的晕线越划越黑、越划越浓了，但他一句话也不说，他划的线条在说话。

    卡洛纳先生在他同僚的赞同之下把他的计划提出来了，国王尽管唉声叹气，还是拿起计划并签了字。

    “现在我们有钱了，”卡洛纳先生笑着说道，“我们来花吧。”

    国王做了个鬼脸瞅了瞅他的大臣，把那些晕线划成了一大块墨水污迹。

    卡洛纳先生递给他一份清单，上面有年金、赏赐、奖励、赠与和俸禄。

    这个工作虽说烦琐，但并不费功夫。国王一张张地翻过去，一直浏览到总数这一项。

    “差一点点就是一百一十万利弗尔！这是怎么搞的？”

    说着，他停笔不画了。

    “请看，陛下，请看，请注意在这一百一十万利弗尔中，有一项就点了五十万利弗尔。”

    “这一项是什么啊？总管先生。”

    “给王后陛下的预支款，陛下。”

    “给王后的！……”路易十六大声说道，“给王后五十万利弗尔！哦！先生，这是不可能的。”

    “对不起，陛下，可是数字没有错。”

    “给王后五十万利弗尔！”国王又说，“这里面肯定有错。上星期……不，半个月以前，我已把王后的季度金拨给她了。”

    “陛下，如果王后需要用钱，而且大家也知道王后陛下是怎么花的，因此毫不足怪……”

    “不、不！”国王叫道，他感到有需要表示... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读