74剑术和外交

生回答说。

    “什么！‘真这样就好了！’但是，王后又可能向谁要钱呢？”

    “陛下，我不敢……”

    “您真叫我莫名其妙，先生。”国王抬起了头，又以俨然不可一世的口吻说道，“请您快说吧，把借款人的名字告诉我。”

    “罗昂先生，陛下。”

    “不错！但罗昂先生是宫廷里最挥霍无度的浪荡子，您说到他不脸红吗？”

    “陛下……”布勒特叶先生垂下了眼睛说。

    “您的样子让我扫兴。”国王又说，“待会儿，您解释解释吧，掌玺大臣先生。”

    “不，陛下，决不能啊。在世界上没有任何东西可以强迫我从自己的嘴里说出一句有损于我的国王和我的王后的荣誉的话。”

    国王皱起了眉头。

    “我们格调太低了，布勒特叶先生。”他说，“警方的这个报告是在污水沟里写出来的，浸透了，简直是臭不可闻！”

    “任何恶意诽谤都散发出致使的疫气，陛下，这就是为什么国王们要挺身而出，采取非常的措施来净化空气，假如他们不想让自己的尊严被这些毒素损害，甚至还要危及王位。”

    “罗昂先生！”国王喃喃地说，“但这怎么可能呢？……红衣主教就甘心让人说闲话？……”

    “陛下，您将会相信，罗昂先生确实曾和珠宝商鲍埃枚和鲍桑热谈过，这笔交易是由他做成的，是他拟定的付款条件。”

    “一点儿也不错！”国王大声说，又嫉妒，又气愤，思想乱了套了。

    “这个事实，只需要简单地盘问一下便能澄清。我敢向陛下担保。”

    “您说，您保证？”

    “毫无保留，并由我负完全的责任，陛下。”

    国王于是便在房间里大步地来回踱着。

    “这件事真可怕。”他反复说着，“是啊，但在这里面，我还看不出有什么盗窃行为。”

    “陛下，珠宝商有一张签了名的收据，据他们说，是王后签的，所以项链应该在王后那儿。”

    “啊！”国王大声说，脑中突然又闪现了希望，“她不是否认了吗！您很清楚，她否认了，布勒特叶。”

    “啊！陛下，我难道有什么地方会让陛下想到，我竟然不知道王后的纯洁无瑕吗？国王居然看不出，我内心对女性中最纯洁的女人充满了尊敬和爱戴！我真是太可怜了！”

    “您仅仅指控罗昂先生，但是……”

    “但是，陛下，表面现象说明……”

    “很严重的指控，男爵。”

    “这个指控将导致一次调查，调查是必不可少的。请想想吧，陛下，王后声明没拿到项链，但珠宝商又宣称已经把项链卖给了王后，现在项链又不翼而飞了，‘盗窃’这个字眼在公众中广为流传，说这件事不是罗昂先生就是圣洁的王后干的。”

    “一点不错，不错。”国王心烦意乱地说，“您说得对，布勒特叶，这件事非搞清楚不可。”

    “绝对必要，陛下。”

    “我的老天！谁在那边的走廊上走过？是不是罗昂先生去教堂了？”

    “还没有呢，陛下。罗昂先生不会到教堂去，十一点还没到。何况，罗昂先生今天主持祭礼，要穿主教的教袍，肯定走过去的不是他。陛下还有半小时可以支配。”

    “那么做什么呢？和他说话？叫他来？”

    “不，陛下。请允许我给陛下一个建议，在和王后陛下谈话前，最好别把此事声张出去。”

    “好。”国王说，“她会把真情告诉我的。”

    “对此，我们不要有一丝怀疑，陛下。”

    “唉，男爵，您坐在那儿，毫不保留，毫无掩饰地照直告诉我每个细节，每个想法。”

    “在这个卷宗里，我都仔细分析过了，并且证据确凿。”

    “那么，谈正经的吧。请等等，让我把我的房间的门关上。今天早上，我有两次接见，都延期吧。”

    国王下了命令后，又重新坐下，向窗外瞟了一眼。

    “这一次呀，”他说，“这下真是红衣主教来了，请看看。”

    布勒特叶站起来，走近窗口，从窗帘后面窥见了罗昂先生。他穿着红衣主教和大主教的盛服，向他每次在凡尔赛宫庄严地主持祭礼的那所房子走去。

    “他终于来了。”国王站起来大声说。

    “再好也没有啦。”布勒特叶先生说，“马上就能说清楚了。”

    说完，他就象一个要把他人置于死地的人那样，急切虔诚地把详情一五一十地说给国王听。

    在他的卷宗里，所有对红衣主教不利的东西，都被恶毒地、巧妙地集中在一起。国王看来看去都是连篇累牍的罗昂先生罪证材料。他看了半天也没发现证明王后无辜的材料，很感失望。

    他不耐烦地听布勒特叶介绍了刻把钟也未得要领，难受极了。突然，在隔壁的长廊上传来了叫喊声。

    国王侧过了耳朵，布勒特叶停止了朗读。

    一个侍卫官跑来叩内房的门。

    “什么事情？”国王问。自从布勒特叶先生把这消息告诉他后，他的每根神经都处在紧张状态。

    侍卫官走了进来。

    “陛下，王后陛下请求陛下到她那儿去一次。”

    “又有新的情况。”国王说，脸刷地变白了。

    “有可能。”布勒特叶说。

    “我到王后那儿去了。”国王大声说，“请在这儿等我们，布勒特叶先生。”

    “好的，事情就要搞清楚了。”掌玺大臣轻声说。