75世家子弟、红衣主教和王后

;“别否认吧。”

    “我和您说……”

    “请别说您没有项链吧。”

    “我向您起誓……”

    “倘若您希望我仍然爱您，别起誓吧。”

    “奥利维埃！”

    “您还有一个办法，既能挽救您的名誉，又能挽救您的爱情。项链值一百六十万利弗尔，您已经付了二十五万了。这儿是一百五十万，请拿去吧。”

    “这是什么？”

    “别看，拿去吧，付款吧。”

    “您破产了，您的田庄为我变卖出去，并结了帐了。奥利维埃！您为我一无所有了！您是一个善良而高尚的人，对这样的爱情，我不再需要考验了。奥利维埃，我爱您！”

    “请接受吧。”

    “我不接受，但是我爱您！”

    “那么罗昂先生付款喽？请想想吧，夫人，这对您并不是一种慷慨，这是一种残忍，它紧紧地压迫着我……您接受红衣主教的馈赠吗？……”

    “我嘛，算了吧，夏尔尼先生。我是王后，如果说我给臣下爱情和财富，那么我永远也不会接受他们的。”

    “那么您将怎么办？”

    “应该是把别人对我的议论，一字不差地告诉我听。说说看，罗昂先生是怎么想的？”

    “他认为您是他的情妇。”

    “您真冷酷，奥利维埃……”

    “我现在说话，就象快死的人说话那样。”

    “说说看，珠宝商是怎么想的？”

    “他们说王后付不出款子，罗昂先生会为她付的。”

    “说说看，关于项链一事，公众是怎么想的？”

    “他们说，项链在您这儿，您把它藏起来了，您只有当别人替您付清这笔款子后才会承认或是由红衣主教付，他是出于对您的爱情；或是由国王付，他是为了保全面子。”

    “好吧。那么您，夏尔尼，现在轮到您了，我正视着您，并问问您：您在凡尔赛的花园里看见的那些场面，您是怎样想的？”

    “我想，夫人，您必须要向我证实您是无辜的。”名符其实的世家子弟坚决地回答道。

    王后抹了抹鬓角上淌下来的汗珠。

    “红衣主教，法国伟大的神甫，路易主教到！”在走廊上，一个掌门官大声嚷道。

    “是他！”夏尔尼咕噜着说。

    “对您来说，他可来得正是时候。”王后说。

    “您要接见他？”

    “我就要叫人把他召进来。”

    “但是，我……”

    “您走进我的小客厅去，把门虚掩着，可以听得清楚些。”

    “夫人！”

    “快去吧，红衣主教来了。”

    她把夏尔尼先生推进她刚才指出的那个房间，把门虚掩起来，再叫人把红衣主教引进来。

    罗昂先生出现在房间的门槛上。他穿着主教的教袍，光彩夺目。在他后面，远远地站着一群随从，一个个也都象他们的主子那样，穿戴着华美的服饰。

    在这些毕恭毕敬的人群中，可以看到鲍埃枚和鲍桑热两位，他们穿着豪华的礼服，显得有些局促不安。

    王后径直向红衣主教走去，勉强笑了一笑，但笑容很快便消失了。

    路易·德·罗昂很严肃，甚至显得有些悲伤。他带着即将投入战斗的勇敢的人那样的镇静和准备宽恕别人的教士那样的正气，凛然地站着。

    王后指着一张凳子，但红衣主教仍然站着。

    “夫人，”他显而易见地抖动着身子，深深地鞠了一躬说，“我有几件非常重要的事情要向陛下禀告，而她却处处回避我。”

    “我吗，”王后说，“但我回避您的次数是那么少，红衣主教先生，以致我以后还要请您来呢。”

    红衣主教向小客厅瞟了一眼。

    “我是单独和王后陛下在一起吗？”他低声说，“我有权畅所欲言吗？”

    “放心讲吧，红衣主教先生，别拘束，没有外人。”

    她那坚定有力的嗓门仿佛是象有意说给躲藏在隔壁房间里的这位年轻贵族听的。她自豪地陶醉在自己的勇敢和夏尔尼即将产生的信任之中了。他无疑在仔细听着，谈不了几句话，他便会疑团顿释。

    红衣主教拿定了主意。他把自己的凳子挪近了王后坐的安乐椅，想使自己离装着两道门扉的那扇门尽量远些。

    “这真是故弄玄虚。”王后说，装得象被愚弄了的样子。

    “这是因为……”红衣主教说。

    “这是因为什么？……”王后重复了一句。

    “国王不会来吗？”罗昂先生问。

    “既不要怕国王，也不要怕任何人。”玛丽·安托瓦内特很快地答道。

    “啊！我怕的是您。”红衣主教激动地说。

    “那就更不用害怕了，因为我不是可怕的人。长话短说吧，说得响些，清楚些，我喜欢直截了当。假如您吞吞吐吐的，我会以为您不是一个正直的人了。啊！别再装腔作势啦，有人向我说，您在抱怨我。说吧，我喜欢斗争，我生来就是天不怕地不怕的，我！您也一样，我知道得很清楚。您到底有什么可抱怨我的呢？”

    红衣主教叹了一口气，站了起来，仿佛想在房间里呼吸得更畅快些。最后，他恢复了镇静，开始说了起来……