卷十

一顿饭。”夏有章接受了盛度的情意，他日写了一首诗答谢他，到了客栈后，先派人带着诗去拜见盛公。盛度得到诗以后，没有打开看就还了回去，命人答谢夏有章说：“我已经衰老了，不敢再接受此诗。”从此不再接见他。夏有章完全没想到会这样，就去拜见通判刁绎，把情况详细地说明了。刁绎也不明白其中缘由，问道：“盛公性格多不通人情，你的诗中不会有刺激冒犯他的地方吧？”夏有章曰：“不会，他都没打开信封。”刁绎又问道：“是不是你信封得不讲究？”夏有章答道：“我亲自书写的信封，非常严谨。”刁绎回答说：“既然如此，想必是送信的人惹恼了盛公。”于是刁绎前往拜见盛度，并且询问这个情况说：“夏有章今天献的诗怎么样？”盛度说：“没读过，已经还给他了。”刁绎说：“您一开始热情地招待夏有章，现在却不读他的诗，为什么呢？”盛度说：“开始的时候，我见他气韵清操不凡，以为他必有大器量。现在诗封上竟然自称‘新圃田从事’，得了一个幕府属官，就这样轻佻。您往后看吧，一定也就做到这种官为止了，因为他已经志得意满了。您切记着我的话，他日会有验证。”贾昌朝当时担任参知政事，因为与夏有章有旧交，就推荐他入馆阁任职。皇帝有旨命他到任一年后再参加考试，第二年除授馆阁校勘。结果御史揭发了他以前犯下的过错，于是取消了任命，改任国子监主簿，仍兼带郑州推官的职衔。不久就在京城去世了。盛度观察人物大多如此，并没有什么诀窍。

    林逋隐居杭州孤山(1)，常畜两鹤，纵之则飞入云霄，盘旋久之，复入笼中。逋常泛小艇，游西湖诸寺。有客至逋所居，则一童子出应门，延客坐，为开笼纵鹤。良久，逋必棹小船而归(2)。盖尝以鹤飞为验也。逋高逸倨傲，多所学，唯不能棋。常谓人曰：“逋世间事皆能之，唯不能担粪与着棋。”

    【注释】

    (1)林逋（967——1028）：字君复，杭州钱塘（今属浙江）人。恬淡好古，隐居孤山。仁宗赐谥“和靖先生”，人称“梅妻鹤子”。《宋史》卷四五七有传。

    (2)棹（zhào）：划船。

    【译文】

    林逋隐居在杭州孤山，常养着两只鹤，放出来就会飞入云霄，盘旋很长时间后，又回到笼中。林逋经常划着小艇游访西湖附近的各个寺庙。有客人到林逋的住处，就有一个童子出来开门，接待客人坐下，然后打开笼子把鹤放出去。过一段时间，林逋必定会划着小船回来。大概他是以两只鹤飞起来作为信号的。林逋清高闲逸，倨傲不群，多有所学，唯独不会下棋。经常对人说：“世间各种事情我都会做，唯独不能担粪与下棋。”

    庆历中，有近侍犯法，罪不至死，执政以其情重，请杀之。范希文独无言(1)，退而谓同列曰：“诸公劝人主法外杀近臣，一时虽快意，不宜教手滑。”诸公默然。

    【注释】

    (1)范希文：即范仲淹（989——1052），字希文，苏州吴县（今属江苏）人。大中祥符八年（1015）进士，授广德军司理参军，历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等。康定元年（1040），与韩琦同任陕西经略安抚招讨副使，庆历三年（1043），任参知政事，推行新政。庆历五年（1045），新政受挫，被贬出京，历任邠州、邓州、杭州、青州知州等。谥文正。《宋史》卷三一四有传。

    【译文】

    庆历年间，有皇帝身边的侍从犯了法，罪不当死，执政大臣以其情节严重，请求杀了他。只有范仲淹一言不发，退朝后和同僚们说道：“诸公劝君主在法律之外杀近臣，虽然一时痛快，但是不应该教皇帝手滑乱杀人啊。”诸公默然无语。

    景祐中(1)，审刑院断狱(2)，有使臣何次公具狱。主判官方进呈，上忽问：“此人名‘次公’者何义？”主判官不能对，是时庞庄敏为殿中丞、审刑院详议官(3)，从官长上殿，乃越次对曰：“臣尝读《前汉书》，黄霸字次公，盖以‘霸’次‘王’也，此人必慕黄霸之为人。”上颔之。异日复进谳(4)，上顾知院官问曰：“前时姓庞详议官何故不来？”知院对：“任满，已出外官。”上遽指挥中书，与在京差遣(5)，除三司检法官，俄擢三司判官，庆历中，遂入相。

    【注释】

    (1)景祐：宋仁宗年号，公元1034——1038年。

    (2)审刑院：按宋制，大理寺裁断的案件，须交由审刑院复查，再奏请皇帝决定。

    (3)庞庄敏：即庞籍（988——1063），字醇之，单州成武（今属山东）人。大中祥符八年（1015）进士，任黄州司理参军，累官江州军事判官，开封府司法参军，刑部详复官，群牧判官，大理寺丞，殿中侍御史，擢枢密副使、枢密使，太子太保等，封颍国公。谥庄敏。《宋史》卷三一一有传。

    (4)谳（yàn）：审判定罪。

    (5)差遣：按宋代官制，差遣为官员的实际职务。

    【译文】

    景祐年间，审刑院断案，有使臣何次公上奏的案情。主判官正要进呈，皇帝忽然问道：“此人名字叫做‘次公’，是什么意思？”主判官答不上来，这时庞籍作为殿中丞、审刑院详议官，跟随长官上殿奏对，就越级回答道：“臣曾经读《前汉书》，里面有‘黄霸，字次公’，大概是以‘霸’次于‘王’的意思，此人想必是仰慕黄霸的为人。”皇帝点点头。过了一段时间又赶上审刑院递交案情，皇帝看到知院长官就问道：“前一段时间那个姓庞的详议官为什么不来？”知院长官回答道：“他的任期已满，现在出任外官去了。”皇帝立即命令中书省给他安排在京的职务，授予三司检法官，不久又升为三司判官，庆历年间，拜为丞相。

    官政

    【题解】

    《官政》门凡两卷，以记载行政制度为主，其中又以经济制度为主，特别是记录了大量与宋代边境缴纳钱粮有关的税法、盐法、茶法等，如“三分法”、“盐引”、“茶引”等制度。值得一提的是，沈括还大量开列了相关部门的统计数字，当为沈括任三司使时收集的资料，对研究宋代经济史来说，具有重要的文献价值。此外，本门还有涉及城楼防御、侦查断案、安民救灾、河流水利、裁撤州县等方面的记载，同样提供了社会史研究资料。一些水利方面的记录，如“滉柱”、“复闸”等篇还具有一定科学价值。