第三十七章

    伦佐刚刚跨出传染病院的大门，朝右边拐了个弯儿，想去寻找当天上午他沿城墙边走过的那条小路，雹子似的雨点开始落下，稀疏而来势凶猛地打在干燥发白的地面上，激溅起一片云烟似的尘雾，过了片刻工夫，他还没来得及走上那条小路，雨点变得密集起来，哗啦啦的大雨倾盆而下。伦佐没有觉得丝毫的焦急不安，相反，清爽宜人的空气，噼噼啪啪的雨声，微微颤动、悬着晶莹的水珠、翠绿多姿的小草和树叶，使他觉得心舒气畅，精神非常清澈。他深深地吸了几口气，从这场大自然的剧变中，他更淋漓尽致地感受到了自己命运的跌宕起伏。

    不过，如果伦佐能够预见到几天以后发生的情况，他现在欣喜的心情恐怕会更加升华和完整，因为这场暴雨冲走了瘟疫，传染病院虽然没能让所有的病人都健康地返回亲人身边，但至少没有再接受新的病人；过了一个星期，住户和商店都重新打开了大门；几乎不再有人提到那四十天的检疫隔离；在某些地方还可见到瘟疫的残余，一场如此严重的灾祸遗留一点后果总是难以避免的。

    伦佐兴高采烈地往前走，他丝毫不曾去想什么时候、什么地方和怎样找一个过夜的地方，他只是一门心思地赶路，期盼尽快地返回家乡，找人尽情交谈一番，畅叙自己的遭际，尤其期盼尽快地赶到帕斯图罗去，寻找安妮丝。一路上，那一天发生的种种事情翻江倒海似的在他脑子里涌现，种种伤心触目的凄惨、恐怖、惊险的景象一一浮现出来，但时时又冒出一种亢奋：我找到她啦，她大病痊愈啦，她是我的妻子啦！于是，他激动得一溜小跑好一阵子，活像一只长卷毛狗从水里跳上岸来，高兴地向四周抛洒水珠。有时候他搓搓双手，来表露自己欢悦的心情，然后怀着更加高涨的热情继续往前走。他打量着前面的路，又不禁回忆起昨天和今天早上从这条路上走来时的想法，他现在最乐意回味的，正是当时他最害怕去想的事情：对露琪亚命运的疑虑，寻找她的重重困难，怎样在无数奄奄一息的病人和死者中间找到露琪亚，而且是健康的露琪亚！而现在，他终于下了结论：“我找到她啦，她还活着！”他的思绪接着又返回那一天遭遇的最可怕的情景：他手握门环那一瞬间的犹豫，她在里面吗？那不怀好意的回答；他还来不及揣度，那批恶人发狂似的向他扑过来；那座病人满坑满谷的传染病院，要找到她谈何容易！但终究找到了她！他又回忆起康复病人列队出院，队伍完全走过去了，他仍然没有看见露琪亚时的心情，那是怎样凄楚的时刻，找不到露琪亚使他感到椎心泣血般的痛楚！而现在这一切哀伤已随风而逝。还有那个妇女病区！他站在那间棚屋后面，出乎意料地听到那个声音，露琪亚的声音！他终于见到了露琪亚，见到了摆脱病魔，在屋里走动的露琪亚！可是一波未平，一波又起。又有那誓言的结难以解开，而且比从前打得更紧。这个结也总算解开了。他对堂罗德里戈的深仇大恨，不断加剧他的种种苦难并破坏他的种种慰藉的激愤，也化为乌有了。如果不是惦念着情况不明的安妮丝，如果不是对克里司多福罗神甫的健康怀有不祥的预感，如果不是仍然置身于瘟疫猖獗的地区，我真不晓得怎样想象他此刻快活的心情才好。

    将近天黑的时候，他来到了塞斯托镇。大雨看来还没有停止的意思。但此刻他觉得自己的精力比任何时候都要旺盛，凭他淋得像落汤鸡似的模样，要找个歇脚的地方恐怕很难，所以他干脆不去想它。唯一困扰他的是肚子饿得难受，方济各会修士给他喝的一点菜汤早已消化得干干净净。他向四周打量了一下，看看这儿可有面包店，发现了一家。店主用火钳夹了两只面包给他，用盛了醋和水的小碗接过钱。他把一只面包放进兜里，马上吃起了另一只，继续赶路。

    他走到蒙扎的时候，已是半夜时分，虽然一片昏黑，但他还是找到了那座通向正道的城门，这当然值得高兴，但诸位不难想象这条道路糟糕的情况，而且越往前走越严重。道路凹陷下去，很像是河床，两边形成河岸似的陡坡，当时如果还称不上一条河，那也是一条名实相副的沟渠，不时踩上积水的深坑，拔脚都很吃力，更不用说鞋子了。不过，伦佐一心埋头走路，既不心急浮躁，不怨天尤人，也毫无懊悔的意思；他心中暗暗思忖，只要上帝愿意，雨总是会停的，天也总会亮的，他每走一步，不管付出怎样的代价，总是向目的地迈进了一步，而走过的路，也就留在身后了。

    我想说的是，他只是在情绪难以控制的时候，才会生出那些念头。此刻，他很留神糟糕的路面，但脑海里浮现的主要是那些凄惨岁月里的往事：无穷无尽的麻烦与灾祸，不止一次地陷入绝境，灰心丧气；如今眼前却展现出一个跟经历的遭遇迥然相异的未来：露琪亚回归，新婚燕尔，成家立业，追忆往昔，厮守终身。

    我说不清楚，每一回走到两条岔路口，他是怎样依靠微弱的光线和不多的经验，或者全凭随意的猜测来认路的。他常常喜欢详细叙说自己的经历（各种迹象表明，我们的佚名作者曾许多次听到过他的叙述），谈到那个夜晚，他总是说，一切都犹如在睡梦中度过似的。不管怎么说，当东方显露出青色的曙光时，他到了阿达河畔。

    雨一直没有停过，只是后来倾盆大雨变成了迷蒙细雨，稀疏的雨丝轻轻地洒落下来。飘游的白云从高空撒下一张无边无际的、轻纱般的薄幕，晨晖的亮光让伦佐看到了周围的一切。那儿就是他的家乡。面对眼前的景象，他缭乱的思绪实在难以用语言来描写。我只能告诉诸位，目睹那附近逶迤的山峦，那整个莱科镇，他仿佛见到了久违的亲人。他打量一下自己，说真的，他感觉到，并且想象得出来，自己的样子一定是怪怪的，衣服全淋湿了，紧紧贴在身上，从头到腰流淌着雨水，从腰到脚沾满了泥浆，即使是没有泥浆的地方也溅了许多泥点。如果用镜子照照全身，帽檐瘪瘪地耷拉下来，头发乱糟糟地沾在脸上，一定会叫自己大吃一惊。他自然是很疲惫的，但他却一点儿疲惫的感觉都没有。黎明时分的清爽，昨夜的凉意，以及湿透的全身，反倒使他精神昂奋，生出快快赶路的强烈愿望。

    伦佐来到了佩斯卡特，顺着阿达河的最后一段岸边往前走，不无忧伤地眺望着佩斯卡雷尼科镇，走过小桥，穿过小路和田野，到了上一次寄宿的朋友家。朋友已经起床，正站在门口察看天气，抬头瞧见伦佐那一副落汤鸡似的模样，浑身泥浆，邋里邋遢，但又那样兴高采烈，从容自在，他真是破天荒第一次见到如此狼狈不堪而又如此怡然自得的人。

    “你好！”朋友说道，“回来啦？怎么选这样糟糕的天气出门，事情进展如何？”

    “她在那儿，”伦佐答道，“她在那儿，在那儿。”

    “身体怎么样？”

    “得过瘟疫，已经好了，是件喜事。我今生今世都要感谢上帝和圣母。不过，那些惊心动魄的事情，待会儿我详详细细地告诉你。”

    “瞧你这副龌龊的样子！”

    “我不是挺美的吗，嗯？”

    “说实在的，你真可以用上身淌的雨水来冲洗下身的泥浆。不过，稍待一下，我给你把火烧旺。”

    “那当然好啦。你知道我在哪儿遇上这场雨的吗？就在传染病院的门口。这没什么！老天爷下它的雨，我走我的路。”

    朋友出去，一会儿抱了两捆劈柴回来，一捆放在地上，一捆投进炉子，用昨天夜里灶膛余下的炭火，很快生起了温暖的炉火。伦佐脱下帽子，甩了两三下，扔在地上；又吃力地脱下坎肩。他从裤兜里掏出猎刀，放在板凳上，皮鞘里灌满了雨水，说道：

    “这家伙差一点儿派上了用场！可那是雨水！不是血！感谢上帝……我当时快要……我待会儿讲给你听。”他搓了搓双手，接着说，“请你帮我个忙，去楼上把我存在那儿的包裹拿来，身上这些衣服烘干以前我得……”

    朋友拿来了包裹，对他说：

    “我想你一定挺饿的了，你一路上恐怕不缺喝的，可吃的东西……”

    “昨天傍晚我买了两只面包，但坦白地说，我狼吞虎咽地吃了下去，但好像什么也没吃似的。”

    “让我来吧，”朋友说道，他在一只锅里加上水，把它挂在火上，“我去挤点牛奶，待我回来水就开了，煮一锅香喷喷的玉米糊。你现在换换衣服吧。”

    伦佐颇为费劲地把沾在身上的其余的衣服脱下，擦干身子，从头到脚换上了干净的衣服。朋友回来了，走到锅旁边，伦佐也坐下等待。

    “我现在开始觉得累了，”伦佐说道，“马不停蹄地走了那么多路！但这也不一回事。恐怕整整一天的时间都讲不完我要给你讲的事情。米兰真惨透了！那些事情必须要亲眼目睹和亲身经历一番才行！谁见了都会觉得恶心透顶。我是想说，淋一场雨，换一身衣服没什么坏处。米兰的老爷们可是想要我的命！待会儿再讲给你听。唉，要是你见到了那传染病院！凄惨得不得了。好吧，我一五一十都告诉你吧……露琪亚眼下在传染病院，很快就要来这儿，做我的妻子，你当我们的证婚人。管它什么瘟疫不瘟疫的，我想现在我们至少该快活几小时。”

    果然，在整整一天的时间里，伦佐把自己的遭遇絮絮叨叨地讲给朋友听。霏霏细雨一直下个不停，他的朋友也整天待在家里，一会儿坐在伦佐身边，一会儿拾掇各式各样的酒桶，为采摘葡萄和酿酒做准备。伦佐不时帮朋友干点活儿，他这种人闲着比干活还要累。当然，他也忍不住抽空跑到安妮丝家，在窗户外面停立片刻，用手轻轻抚摸窗子。他来往都没有让任何人瞧见，回来以后立刻上床睡觉。第二天，拂晓之前他就起来了。天空虽然还不晴朗，但雨不再下了，他急切地上路，朝帕斯图罗进发。

    伦佐早早地就赶到了帕斯图罗，因为他的焦急心情一点儿不亚于诸位读者。他逢人便打听安妮丝，知道她现在身体挺好，有人还向他指点安妮丝居住的那间偏僻的小屋。他直奔那儿，在街上就不停地呼唤她。安妮丝听到这声音，三步并作两步跑到窗口，探出头来张望，一见到伦佐竟张口结舌，喃喃地说了不知道什么话。伦佐赶忙告诉她：

    “露琪亚得过瘟疫，现在已经好了，前天我见到了她。她向你问好。她很快就回来了。我还有许多事要告诉您。”

    看到伦佐的出现，安妮丝惊奇不已，听到露琪亚平安的消息，又不由得喜出望外，急切地想知道更多的情况，她一会儿发出惊呼，一会儿忙着提问，没完没了，甚至把很久以来一直严格保持的戒备都忘掉了，说道：“我来替你开门。”

    “且慢，您得过瘟疫？”伦佐说道，“我想您没有得过。”

    “没有，你呢？”

    “我得过了，所以您要小心在意。我打米兰过来，您知道我浑身都受到了污染。不错，我从头到脚穿的衣服全换过了，但那污秽有时候就像妖术似的缠着你。直到今天，上帝都保佑您平安无事，我想在瘟疫结束以前您还是多加小心为好。您是我们的母亲，为了弥补我们至少是我吃足的苦头，我多么希望我们能团聚在一起，安享许多快活的时光。”

    “不过……”安妮丝说道。

    “哎！”伦佐打断她的话，“现在不必说‘不过’了。我明白您想说的意思，您且听我说，‘不过’这两个字已经毫无意义。我们在露天找个什么地方谈谈，这样既方便也没有危险，你会知道所有的情况。”

    安妮丝向他指了指屋子后面的菜园，说道：

    “你上菜园去，那儿有两条面对面放着的板凳，好像特地为我们准备的。我马上就来。”

    伦佐来到菜园，在一条板凳上坐下。过了一会儿，安妮丝也来了，在另外一条板凳上坐下。如果读者诸君已经了解此前发生的一... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读