六十九

    这时诗人正撞上贵妇人的盛怒。这样的怒气一发作，简直是最凶残的狮身人面怪兽：脸上喜气洋洋，其他部分却是凶神恶煞。一位情妇在钢铁甲胄之下隐藏着冷森森的冰霜，表面上又彬彬有礼，恐怕连国王本人也不知道用什么办法才能叫她投降。优雅的女人头在微笑，可是同时，钢铁冰凉刺骨：

    手是钢铁的，胳臂、身躯，一切均为钢铁制成。卡那利竭力紧紧攀住这钢铁，可是他的手指头往下滑，他的话语也从心上往下滑。公爵夫人那优雅的头也好，优雅的话语也好，优雅的举止也好，都在众人的目光前掩饰着她的盛怒，那钢铁般的冰冷，已经降到零下二十五度。外出旅行使莫黛斯特超群的美貌更加放出异彩，她的服饰跟狄安娜·德·摩弗里纽斯一样华丽。看见这位少女的外表，顿时将爱蕾奥诺头脑中反复思考时所积累起来的火药点燃起来。

    原来，刚才马车到来的时候，所有的女客都挤到窗前，观看三位情人陪同下的当日的明星怎样下车。“咱们不要显得那么好奇吧！”德·绍利厄公爵夫人说道。

    狄安娜说了一句：“她长得简直跟天仙一般！这是从哪儿冒出来的？”

    这句话在绍利厄夫人心上重重地敲了一记。谈完这几句，女客们便轻盈地飞往客厅。到了客厅，每个人都恢复了正常的举止，绍利厄公爵夫人则感到心中有千百条毒蛇在咬啮。

    这时，只听得德·埃鲁维尔小姐对德·韦纳伊公爵夫人说道：

    “爱蕾奥诺对她伟大的梅西奥，可接待得很冷淡啊！”声音很低，却是故意道出的话语。

    “摩弗里纽斯公爵夫人认为，他们俩之间关系冷下来了，”

    洛尔·德·韦纳伊天真幼稚地回答。

    交际场中经常说的这句话，不是很精彩吗？一听这句话，你就会感到北极寒风的凛冽。

    “为什么呢？”莫黛斯特向这位娇小可爱的姑娘问道。那姑娘从圣心修道院出来刚刚两个月。

    “那位伟人，”虔诚的公爵夫人回答，同时作了个手势，叫她女儿不要多嘴，“到勒阿弗尔去时，对她说是由于健康原因；去了以后，半个月也没给她写信。”

    莫黛斯特不禁一怔，使洛尔、爱伦娜和德·埃鲁维尔小姐都吃了一惊。

    “可是，这段时间里，”虔诚的公爵夫人继续说，“她还为他奔走，好叫人任命他为三等荣誉勋位勋章获得者和驻巴登的公使。”

    “哟！卡那利这么做可太不地道了！他有今天，还不是全亏得爱蕾奥诺！”德·埃鲁维尔小姐说道。

    “为什么德·绍利厄夫人不到勒阿弗尔来呢？”莫黛斯特天真地向爱伦娜问道。

    “我的小姑娘，”德·韦纳伊公爵夫人说，“她就是让人给暗害了，也不会说一句话的。你看看她！一副骄傲的王后架势！即使她的头放在断头台上，也会象玛丽·斯图亚特①一样面带微笑，何况我们这位漂亮的爱蕾奥诺脉管中就有这种血液呢！”

    ①指玛丽·斯图亚特一世（1542—1587），苏格兰女王，后与弗朗索瓦二世结婚，成为法国王后。... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读